Čoahkkin lea oassi Sámedikki barggus ráhkadit bajitdási stivrendokumeantta dan birra movt sámi olbmobázahusaid ja gullevaš hávdedávviriid galgá hálddašit. Njuolggadusat galget leat vurkkodeami, gaskkusteami, dutkama, mielváikkuhanproseassaid, deponerema ja ođđasis hávdádeami birra.
Dál háliida Sámediggi gullat du oainnuid ja perspektiivvaid: • makkár prinsihpat galget leat vuođđun hálddašeamis • repatrieren (máhcaheapmi) – iešguđetlágan vejolaš čovdosat • movt ja gos olmmošlaš bázahusaid berre vurkkodit • makkár mearkkašupmi galggašii agis, oskkolaš gullevašvuođas ja historjjálaš duogážis leat • báikkálaš servvodagaid searvan ovttaskas áššiide • makkár prinsihpat galggaše guoskkat dutkamii
Oassin dán barggus lea Sámediggi ráhkadan máhttovuođu mii váldá ovdan earret eará čohkkenhistorihka, juridihkalaš rámmaid, sámi vuoiŋŋalašvuođa, rapatrierema, ja iešguđet deasttaid ja beroštumiid. Dat sáhttá leat ávkkálaš digaštallamiid ja cealkámušaid oktavuođas.
Bures boahtin – juoge áinnas viidáseappot!
Sametinget inviterer det samiske samfunnet til dialogmøte i forbindelse med høring om forvaltning av samiske menneskelige levninger og tilhørende gravmateriale.
Møtet er en del av Sametingets arbeid med å utarbeide overordnet styringsdokument for forvaltning av samisk menneskelige levninger og tilhørende gravfunn. Retningslinjene skal omhandle faktorer knyttet til oppbevaring, formidling, forskning, medvirkningsprosesser, deponering og gjenbegravelse.
Nå ønsker Sametinget å høre dine innspill og perspektiv om: • hvilke prinsipper som bør ligge til grunn for forvaltningen • repatriering (tilbakeføring) – ulike mulige løsninger • hvordan og hvor menneskelige levninger bør oppbevares • hvilken betydning bør alder, religiøs tilknytning og historisk kontekst ha • hvordan lokalsamfunn bør involveres i enkeltsaker • hvilke prinsipper som bør gjelde for forskning
Som en del av arbeidet har Sametinget utarbeidet et kunnskapsgrunnlag som belyser blant annet innsamlingshistorikk, juridiske rammer, samisk åndelighet, repatriering og ulike hensyn og interesser. Dette danner et viktig utgangspunkt for diskusjon og innspill.
