![\"Illustrasjon](\"https:\/\/www.vardobaiki.no\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/aktuelt_sprak_paeventyrisapmi_01-1024x560.jpg\")
<\/p>\nMoatren er ei kildinsamisk jente fra Luj\u00e1vri \/ Lovozero p\u00e5 russisk side av S\u00e1pmi og Niillas ser en markesamisk gutt fra Vuopmegeah\u010di \/ Tr\u00f8ssemark p\u00e5 norsk side av S\u00e1pmi. N\u00e5r de blir venner, opplever de mange spennende eventyr sammen. I denne boka kan b\u00e5de barn og voksne f\u00e5 en smak av samiske fortellertradisjoner i S\u00e1pmi. F\u00f8lg Moatren og Niillas gjennom \u00e5tte samiske \u00e5rstider.<\/p>\n
Boka inneholder 38 tradisjonsfortellinger p\u00e5 samisk og norsk der barn blir introdusert for samisk spr\u00e5k, kultur og samfunnsliv gjennom hovedkarakterene, kildinsamiske Moatren og markesamiske Niillas. Boka er tenkt brukt i samlingsstunder i barnehager, men egner seg godt for barn i sm\u00e5skolen og i andre sammenhenger.<\/p>\n
<\/p>\n
I hver fortelling er det valgt ut tre samisk ord som barna skal kunne l\u00e6re i l\u00f8pet av ei uke. Til hver fortelling er det foresl\u00e5tt aktiviteter, samt en faktadel som utdyper temaene. Faktadelen er tenkt som kompetanseheving for barnehageansatte og andre voksne.<\/p>\n
Barnehageboka er blitt til gjennom et samarbeid mellom V\u00e1rdob\u00e1iki spr\u00e5ksenter, M\u00e1rkom\u00e1n\u00e1k samisk barnehage, Murmansk barnehage nr 136, Murmansk pedagogiske college og Luj\u00e1vri samisk kultursenter.<\/p>\n
Arbeidet med utgivelse av boka ble delt i to deler, tekstproduksjon og utgivelse. F\u00f8rste del er finansiert av Sametinget, Nordland fylkeskommune og Barentsekretariatet. Andre del er finansiert av Sametinget.<\/p>\n
Boka utgis i Norge p\u00e5 nordsamisk med markesamiske ord og uttrykk, samt p\u00e5 norsk.
\nBoka kan kj\u00f8pes p\u00e5 V\u00e1rdob\u00e1iki. Pris: kr 399,-.<\/p>\n
Redakt\u00f8rer: Ann-Mari Thomassen og Sigrid Schr\u00f8der.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
P\u00e5 eventyr i S\u00e1pmi har utgivelse mars 2023, og handler om vennskapet mellom den kildinsamiske jenta Moatren og den markesamiske gutten Niillas.<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":2964,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[28],"tags":[],"class_list":["post-718","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-spraksenter"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.vardobaiki.no\/sa\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/718","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.vardobaiki.no\/sa\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.vardobaiki.no\/sa\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vardobaiki.no\/sa\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vardobaiki.no\/sa\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=718"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.vardobaiki.no\/sa\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/718\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2909,"href":"https:\/\/www.vardobaiki.no\/sa\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/718\/revisions\/2909"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vardobaiki.no\/sa\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2964"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.vardobaiki.no\/sa\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=718"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vardobaiki.no\/sa\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=718"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vardobaiki.no\/sa\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=718"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}