Kurssat čakčat 2021 – giđđat 2022 sihke Várdobáikkis ja Teams báktu neahtas / Samiskkurs høst 2021 – vår 2022 både på Várdobáiki og via Teams

Álgokursa 0 – Nybegynnerkurs

Álgu: Gaskavahkku, golggotmánu, 13.b. dii. 15.30 – 16.30. Kursa lea oktii vahkus.

Oppstart: Onsdag 13.oktober kl 15.30 – 16.30. Kurset er en gang i uken.

Álgokursa 1 – Joarkka – Nybegynnerkurs 1 – fortsettelse

Mii joatkit ovddit jagi álgokurssain. Vi fortesetter med forrige studieårs begynnerkurs.

Kursabeaivvit leat mánnodagat ja gaskavahkut gaskal dii 17.00 – 18.00 ja álgu lea mánnodat, čakčamánu 27.b.

Kursdager er mandager og onsdager mellom kl 17.00 – 18.00 med oppstart 27.september.

Lea nai vejolaččat sámegielagiidda searvat álgokursii hárjehalažit giela.

Det er også mulig for samiskspråklige å melde seg på kurset for oppfriskning av språket.

Joarkkakursa 1 – Viderekommende kurs 1, fortsettelse

Kursabeaivvit leat mánnodagat ja duorastagat gaskal dii 15.30 – 16.15. ja álgu lea mánnodat, čakčamánu 27.b.

Kursdager er mandager og torsdager mellom kl 15:30 – 16:15 med oppstart 27.september.

Kurssain mii čuovvut Ardis Ronte Eriksena «Sápmái go?» oahppogirjji. Skovlluk lea Gudmund Johnsen. Kursene følger Ardis Ronte Eriksens lærebok «Sápmái go?». Lærer er Gudmund Johnsen.

Kurssat leat nuvttá. Oahppogirji, sátnegirji ja grammatihkka sáhttá oastit Várdobáikkis. Kursene er gratis. Lærebok, ordliste og grammatikk kan kjøpes på Várdobáiki.

Dieđiheapmi nu jođanit go vejolaš. Påmelding så raskt som mulig: annmari@vardobaiki.no

Sommerjobb som guide

Várdobáiki museum søker ungdom som guider på Gállogieddi friluftsmuseum
i perioden 10.juni t.o.m. 11.august 2019.

Søkere må ha kunnskap om den lokale samiske kulturhistorien generelt og Gállogieddi spesielt.
Søkere må beherske engelsk, og det er en fordel å beherske samisk og tysk.
Arbeidsoppgaver:
• Åpne og lukke museet
• Ta i mot og guide turister/besøkende
• Yte service og stå for enkel servering og salg av diverse produkter
• Holde oppsyn med museets verneverdige gjenstander og byggverk
• Renhold og annet forefallende arbeid
Opplysninger som skal stå i søknaden:
• Personopplysninger
• Kvalifikasjoner (utdanning, språk, arbeidspraksis, referanser)
• Hvilken tidsperiode(r) søkeren kan arbeide
Várdobáiki museum tilbyr en spennende og lærerik sommerjobb med arbeidstid etter turnus og lønn etter tariff. Arbeidsinstruks og opplæring vil bli gitt. Guidene må være fylt 17 år ved tiltredelse.
Museet er åpent hver dag fra kl. 10.00 til 17.00.
For mer informasjon, kontakt museumsleder Marit Myrvoll, tel 916 97 858
Søknadsfrist: 05.05.2019

Søknad med CV sendes til marit@vardobaiki.no eller Várdobáiki samisk senter, Skånlandsveien 78, 9440 Evenskjer

Ledig stilling som språkkonsulent

Vi søker etter Språkmedarbeider i 100 % fast stilling. Tiltredelse snarest.

Ny søknadsfrist 08.10.2021. Tiltredelse snarest.

Vi søker etter Språkmedarbeider i 100 % fast stilling. Tiltredelse snarest.

Om Várdobáiki

Várdobáiki var etablert i 2002 og flyttet i 2020 inn i nye lokaler på Evenskjer som er sentrum i Tjeldsund kommune. Formålet for Várdobáiki er å videreføre og forvalte samisk språk, historie, kultur og samfunnsliv i regionen. Dette gjøres gjennom drift av museum, barnehage og språksenter. I tillegg har Várdobáiki faste tilrettelagte tilbud til eldre.
Várdobáiki har per i dag til sammen ca 14 årsverk fordelt på 21 ansatte. Várdobáiki har flotte lokaler med rom for utstillinger og aktiviteter. Deler av bygget leies ut til kafe og butikk. Kontorlokaler leies ut til Márkomeannu, Duodjeinstituhtta, Senter for samisk helseforsning, UiT, Árran og Hinnstein.

Om språksenteret

Språksenteret har per i dag 5 ansatte, prosjektmedarbeidere og faste ansatte i ulike stillingsprosenter. Språksenteret har spesielt fokus på å ivareta lokal dialekt . Hovedarbeidsoppgaver er knyttet til språkkurs og språkarenaer. Språksenteret driver også et språkkontor/språkarena, Bárru Giellabáiki på Suortá/Sortland.

Arbeidsopgaver

  • Arbeide med samiske stedsnavn
  • Planlegge og gjennomføre språktiltak for ulike aldersgrupper
  • Oversettelsesarbeid
  • Bidra til videreutvikling av språksenteret

Kvalifikasjonskrav

  • Beherske muntlig og skriftlig samisk språk
  • Ønskelig med formell kompetanse i samisk språk
  • Ønskelig med kjennskap til lokal tornesamisk dialekt
  • Pedagogisk erfaring er er en fordel

Personlige egenskaper

  • Liker å jobbe både selvstendig og i team
  • Har stort engasjement for samisk språk
  • Personlig egnethet og egenskaper vektlegges

Várdobáiki tilbyr

  • Lønn etter avtale
  • Gode pensjons- og personalforsikringer
  • Fleksibel arbeidstid
  • Barnehageplass i vår samiske barnehage

Aktuelle søkere vil bli innkalt til intervju. Kontorsted: Skánik, Evenskjer.
Ytterligere opplysninger om stillingen kan fås ved henvendelse til språksenterets leder Ann-Mari Thomassen 90057123 eller til daglig leder Kjersti Myrnes Balto, 41503529

Søknad med CV sendes Várdobáiki samisk senter, Skånlandsveien 78, 9440 Skánik/Evenskjer eller e-post kjersti@vardobaiki.no innen torsdag 08.10.2021.

100 % virggi giellabargin

Bárru giellabáikki, Suorttas

OĐĐA ÁIGEMEARRI / NY FRIST Rabas virgi Bárru giellabáikkis, Suortá / Ledig stilling på Bárru språkarena, Sortland

OĐĐA ÁIGEMEARRI / NY FRIST: 8.10.2021. PROŠEAKTAJOĐIHEADDJI SÁMI GIELLAPROŠEKTII BÁRRU GIELLABÁIKKIS / PROSJEKTLEDER SAMISK SPRÅKPROSJEKT PÅ BÁRRU SPRÅKARENA

Várdobáiki sámi giellaguovddáš ohcá prošeaktajođiheaddji Bárru Giellabáikái, Viestterállasis/Lufuohtás, 60 % boddasaš virgi, 6 mánu dassái. Lea vejolaš guhkidit virggi ja soabadit virggi sturrodaga.

Prošeaktajođiheaddjis lea ovddasvástadus ovddidit ja čađahit gielladoaimmaid Viestterállasis/Lufuohtás. Kantuvralatnja: Bárru Giellabáiki, Suortá. Sámegiella ja/vai sámi kulturmáhttu vuorohuvvo. Sámediggi ja Nordlándda fylka ruhtada giellaprošeavtta. Heanup dieđut oažžu Várdobáiki giellaguovddáš jođiheaddjis, Ann Mari Thomassen, tlf 90057123.
Ohcamuš sáddeduvvo 08.10.21 dassái, annmari@vardobaiki.no e-postii.

Várdobáiki samisk språksenter søker prosjektleder på Bárru Giellabáiki på Sortland/Suortá, samisk språkarena for Vesterålen/Lofoten, 60 % inntil 6 mnd engasjement. Mulighet for forlengelse og enes om stillingsstørrelsen. Prosjektleder får ansvar for utvikling og gjennomføring av språktiltak i Vesterålen/Lofoten. Kontorsted: Bárru giellabáiki, Suortá/Sortland. Samisk språk- og/eller samisk kulturkompetanse prioriteres. Prosjektet finansieres av Sametinget og Nordland fk. Mer info fra leder for Várdobáiki språksenter, 90057123.

Søknad sendes innen 08.10.21. til annmari@vardobaiki.no

Buresboahtin geasseboddii Gállogieddi sámi museii! Velkommen til åpning av Gálogieddis sommersesong!

Onsdag 16. juni kl. 12.00 åpner Gállogieddi samiske friluftsmuseum.

Gállogieddi er en gammel markasamisk gård som er restaurert og gjort til et samisk friluftsmuseum. Museet forteller om menneskene og historiene fra vår nære fortid og gir et innblikk i hvordan det var å bo her for 150 år siden.

Forestilling «Den dumme stalloen» med Beaivváš sámi teáhter kl 12.30 – 13.00.

Velkommen! Buresboahtin!

Les mer om Gállogieddi: http://www.vardobaiki.no/

Gállogieddi sámi olgomusea rahpá geassái gaskavahkku, geassemánu 16. b. diibmu 12.00.

Gállogieddi lea dolos márkosámi dállu mii lea divoduvvon ja hiebáduvvon sámi olgomuseii. Musea vuoseha olbmuid eallima ja lagas historjjá ja vuoseha álgodolin 150 jage áigge sadjái. 

Teáhtervuosehus “Jallas stállu” Beaivváš sámi teáhteriin dii. 12.30 – 13.00-

Buresboahtin!

Loga heanup Gállogietti birra: http://www.vardobaiki.no/

(skrevet på markasamisk dialekt)