Bargojoavku Sámi doaimmat mánáidgárddiide

Sámi doaimmat mánáidgárddiide / Samiske aktiviteter for barnehager

(på norsk under den samiske teksten)

 

Sámi doaimmat mánáidgárddiide

Bargojoavku Sámi doaimmat mánáidgárddiide

Várdobáikkis lea jođus ovttasbargu mas Lujávrii sámi guovddáš, Murmánskka pedagogalaš college, Murmánskka mánáidgárdi nr 136 ja Márkománák mánáidgárddi reidejit gihppagačča mánáidgárddiide mas leat stohkosat, máidnasat ja lávlagat mas sámegiella ja kultuvra lea guovddážis.

Sotnabeaivvi ja mánnodaga 03.-04.09.17 lea leamaš nubbi prošeaktadeaivvadeapmi. Mánnodaga lei bargojoavku guossis Márkománák mánáidgárddis. Doppe oahpásnuvve mánáiguin, lávlo ja stohke, sihke gielddasámi ja nuortasámi stohkosiid ja lávlagiid.Kjerst Myrnes Balto

 

Prošeaktajođiheaddji: Ann-Mari Thomassen

Gihppaga hábmejeaddji: Tone Elvebakk.

Dulka: Ekaterina Amundsen

Eará oasseváldit:

Antonina Antonova

Tatiana Sechko

Tatjana Poljakova

Svetlana Pavlovickaja

Larisa Litvinova

Nadezda Vokolova

Nadezda Duvanova

Nina Afanasjeva

Irina Eremina

 

Ovttasbargoguoimmit: Barentsčállingoddi, Nordlándda fylka, Sámediggi, Márkománák mánáidgárdi, Murmánskka pedagogalaš college, Murmánskka mánáidgárdi nr. 136, Davvi Eamiálbmotguovddáš Murmánska, Sámi guovddáš Lujávrris.

 


 

Samiske aktiviteter for barnehager

Prošeaktačoahkkin / ProsjektmøteVárdobáiki har pågående et samarbeid hvor Samisk senter i Lovozero, Murmansk pedagogiske College, Murmansk barnehage nr. 136 og Márkománák samiske barnehage utarbeider et hefte for barnehager med leker, fortellinger og sanger hvor samisk og samisk kultur er i fokus.

Søndag og mandag 03.-04.09.17 var det prosjektsamling nummer to. Mandag var arbeidsgruppa på besøk ho Márkománák samisk barnehage. Der ble de kjent med barna, Kjersti Mynes Baltosang og lekte, både kildinsamiske og nordsamiske leker og sanger.

 

Prosjektleder: Ann-Mari Thomassen

Illustratør for heftet: Tone Elvebakk.

Tolk: Ekaterina Amundsen

Andre deltakere:

Antonina Antonova

Tatiana Sechko

Tatjana Poljakova

Svetlana Pavlovickaja

Larisa Litvinova

Nadezda Vokolova

Nadezda Duvanova

Nina Afanasjeva

Irina Eremina

 

Samarbeidspartnere: Barentssekretariatet, Nordland fylke, Sametinget, Márkománák barnehage, Murmansk Pedagogiske College, Murmansk barnehage nr. 136, Nord Urfolksenter Murmansk, Samisk senter, Lovozero.