1. oktober 2017 – Várdobáiki

SÁMÁSTALLAN PROGRÁMMA (ođasmahtton/oppdatert 13.10.17)

BEARJADAGA/ FREDAG 20.10.17:

Dii. 17:00 – 18:00

Boahtin ja ordnet idjadansájiid / Ankomst og innkvartering

Dii. 18:00

Mállásat / Middag

Dii. 19:00

Dieđut, soahpamuš, oahpásmuvvat, ja nu ain / Info, avtale, bli kjent, m.m

Oahpásmuvvan: Guovttis ja guovttis: muitalit iežas birra nubbái, ja de maŋŋá mii muitalat joavkkus nubbi nuppi birra. / Bli kjent: To og to. Fortelle om seg selv til den andre, etterpå forteller vi om hverandre til hele gruppa.

Dii. 20:00

Eahketprográmma, dolastallat / Kveldsprogram, bålkos

LÁVVORDAGA/ LØRDAG 21.10.17:
Dii. 07:30 – 08:45

Iđitborramuš / Frokost

Dii. 09:00 – 12:00

Fitnat báktesárgumiid geahččamin Gánasvuonas, vázzit sullii 4 km.

Sidjiide geat eai vuolgge vázzinmátkái leat eará doaimmat Boazovázzis. / Vi går og ser på Helleristninger i Kanstadfjord, ca 4 km gåtur. De som ikke blir med på tur har andre aktiviteter på Boazovázzi.

Dii. 12:00 – 13:00

Beaiveborramuš / Lunsj

Dii. 13:00 – 15:00

Joavku 1: Oahppásmuvvanárka / Bli kjent-ark

Joavku 2: Lávlun, juoigan ja máinnasteapmi – ráhkkanit ovdanbuktima eahketdoaluide. / Sang, joik og fortelling – forberede fremføring til kveldsprogrammet.

Joavku 3: Doaibma ii leat mearriduvvon. / Aktivitet ikke bestemt.

Dii. 16:00 – 18:00

Joavkkut lonuhit doaimmaid / Gruppene bytter på aktiviteter

Dii. 19:00

Mállasat, suige bohtet guossit / Middag, kanskje får vi gjester

Su: 20:30

Eahketprográmma. Mii ovdanbuktit daid earáide. / Kveldsprogram. Fremføring til de andre.

SOTNABEAIVVI/ SØNDAG: 22.10.17

Dii. 08:00 – 10:00

Iđitborramuš / Frokost

Árvvoštallan ja buorre mátki ruoktut! / Evaluering og god tur hjem!

Várdobáiki sámi guovddáš bovde ollesolbmuid ja nuoraid Sámástallamii Boazovázzái, Goregaáiddis Lodega suohkanis 20.-22.10.17. Sámástallan lea sidjiide geat unnit eanet máhttet sámegiela, ulbmil lea hárjehallat gulahallat sámegillii. Eanet dieđut dás vuolábealde.

***

Várdobáiki samisk senter inviterer ungdom og voksne til Sámástallan på Boazovázzi i Kåringen i Lødingen kommune 20.-22.10-17. Sámástallan er for de som kan som kan mer eller mindre samisk, formålet er å øve på å kommunisere på samisk. Du finner mer info her nedenfor.

SÁMÁSTALLAN BOAZOVÁZZIS – Samisk språkbad på Boazovázzi
GOAS // NÅR: Golggotmánnu/oktober 20-22 2017

BÁIKI // STED: Boazovázzi, Goregaáiddis / på Kåringen, Lodegis/Lødingen

ULBMILJOAVKU // MÅLGRUPPE: Ollesolbmot ja nuorat geat unnit eanet sámástit / Voksne og ungdom som kan mer eller mindre samisk

SISDOALLU // INNHOLD: Oassálastit bájiide ja sosiálalaččat sámegillii / Delta i poster og i det sosiale på samisk

ULBMIL // MÅL: Hárjehallat gulahallat sámegillii / Øve på å kommunisere på samisk

FUOMÁŠ // OBS: Ovdal go Sámastallan álgá, fertet čállit soahpamuša ahte lohpidat gulahallat ja hoallat dušše sámegiela dassážii go kursa loahpahuvvo. / Før kursstart må du skrive under på en avtale om å kommunisere og snakke kun samisk helt til kurset avsluttes.

(Sii geat máhttet unnan sámegiela sáhttet guldalit eanet, engelasgiela sáhttá leat lohpi geavahit veahkkegiellan. / De som kan lite samisk kan lytte mer, engelsk kan tillates som hjelpespråk.)

IDJADEAPMI // OVERNATTING: Sinne ja lávus / Inne og i lávvu

HADDI // PRIS: NOK/SEK 500,- idjadeami ja borramuša ovddas/inkl. overnatting og mat

Gaskaboddosaš prográmma dáppe // Foreløpig program her

Dieđiheapmi / Påmelding +47 950 75 542
mail: annemarja(a)vardobaiki.no, kopi: post(a)vardobaiki.no

Dieđihanáigi ovdal 12.10.17/ Påmeldingsfrist 12.10.17

Váldde oktavuođa Ánne Márjá Guttorm Graveniin Várdobáikkis jus leat jearaldagat, tlfnr +47 950 75 542 / e-boasta annemarja(a)vardobaiki.no // Ta kontakt med Ánne Márjá Guttorm Graven på Várdobáiki om du lurer på noe, tlfnr +47 950 75 542 / e-post annemarja(a)vardobaiki.no