Oppføringer av Anne Marja Guttorm Graven

Bovdehus/Invitasjon – Juovllat Mumenleagis

BOVDEHUS – Juovllat Mumenleagis (norsk tekst under bildet) Várdobáiki bovde buohkaid Hársttáide geahččat guhkesfilmma Juovllat Mumenleagis 25.11.17 dii. 14:30 Harstad Kinos. Filbma lea davvisámegillii ja lea tekstejuvvon dárugillii, loga eanet filmma birra dáppe.   Várdobáiki skeŋke billeahtaid čuovvovaččaide: Mánát geat lávejit leat mielde Stullamiin maid Várdobáiki lágida. Mánát geat leat Márkománák mánáidgárddis. Oahppit mánáid- ja […]

Stullan 29.10.17 dii. 13:00-16:00

Várdobáiki bovde mánáid stullat sámegillii. Boahtte deaivvadeapmi lea sotnabeaivvi 29.10.17, eanet dieđut dás vuolábealde.   Gonnes: Várdobáiki sámi guovddáš Goas: sotnabeaivvi 29.10.17 dii. 13:00 – 16:00 Stullan: Mánát besset hervet oanehissoaját báiddiid. DEHÁLAŠ!: Fertebehtet sáddet dieđu telefovdnanummirii 95075542 mas čuožžu makkár sturrodaga du mánná geavaha, ovdal bearjadaga 27.10.17 dii 12:00. Sáddes dieđu sturrodagain maiddá dalle […]

Giellabeassi mas guolli lei fáddán // Språkleir med fisk som tema

Giellabeassi Goregáiddis Várdobáiki lágidii giellabeasi guovllu nuoraidskuvllaohppiide geain lea sámegiella fágan (dahje galggašii leat sámegiella fágan) skuvllas. Ledje 11 áŋgiris oasseváldi geat deaivvadedje Goregáiddis Boazovázzis mánnodaga čakčamánu 25. beaivvi. Oasseváldit besse reidet šlivggoniid (oaggunreaidu mii lea stobes/revrres reidejuvvon), bivdit šlivggoniin, fierbmut, oahppat guollenamahusaid, guliid čollet ja muđui geavahit giela praktihkalaš dilálašvuođain. Mis lei nu lihkku […]

Sámástallan prográmma

SÁMÁSTALLAN PROGRÁMMA (ođasmahtton/oppdatert 13.10.17)   BEARJADAGA/ FREDAG 20.10.17: Dii. 17:00 – 18:00       Boahtin ja ordnet idjadansájiid / Ankomst og innkvartering Dii. 18:00                   Mállásat / Middag Dii. 19:00                   Dieđut, soahpamuš, oahpásmuvvat, ja nu ain / Info, avtale, bli […]

Sámástallan – en arena for muntlig samisk

Várdobáiki sámi guovddáš bovde ollesolbmuid ja nuoraid Sámástallamii Boazovázzái, Goregaáiddis Lodega suohkanis 20.-22.10.17. Sámástallan lea sidjiide geat unnit eanet máhttet sámegiela, ulbmil lea hárjehallat gulahallat sámegillii. Eanet dieđut dás vuolábealde. *** Várdobáiki samisk senter inviterer ungdom og voksne til Sámástallan på Boazovázzi i Kåringen i Lødingen kommune 20.-22.10-17. Sámástallan er for de som kan som […]

Stullan 10.09.17

(på norsk under teksten på samisk) STULLAN 10.09.17 Dál lea čakča ja áigi vas deaivvadit stullat ja sámástit. Dál lea Ánne Márjá guhte bovde mánáid ja sin váhnemiid ja eará sogalaččaid Evenáššemárkku gilihuotnahii stullat.   Gonnes: Evenáššemárkku gilihuonas Goas: sotnabeaivvi 10.09.17 dii. 12:00 – 15:00   Stullan: Oahpásmuvvan Mii čohkkedat rieggái láhttái ja lávlut ja […]

Sámi doaimmat mánáidgárddiide / Samiske aktiviteter for barnehager

(på norsk under den samiske teksten)   Sámi doaimmat mánáidgárddiide Várdobáikkis lea jođus ovttasbargu mas Lujávrii sámi guovddáš, Murmánskka pedagogalaš college, Murmánskka mánáidgárdi nr 136 ja Márkománák mánáidgárddi reidejit gihppagačča mánáidgárddiide mas leat stohkosat, máidnasat ja lávlagat mas sámegiella ja kultuvra lea guovddážis. Sotnabeaivvi ja mánnodaga 03.-04.09.17 lea leamaš nubbi prošeaktadeaivvadeapmi. Mánnodaga lei bargojoavku guossis […]

H.K.H. Kronprins Haakon besøker Gállogieddi

Siden 2011 har Sametinget, i samarbeid med Riksantikvaren og Klima- og miljødepartementet hatt et samisk bygningsregistreringsprosjekt. Gállogieddi som er Várdobáikis gårdstun/friluftsmuseum har fått æren av å være hovedarena for avslutningsmarkering av dette prosjektet 29.08.17. Det er ekstra stas at Gállogieddi i denne anledning får besøk av kongehuset, nemlig H.K.H Kronprins Haakon. Det er lagt opp […]

H.K.H. Kronprins Haakon besøker Gállogieddi

Siden 2011 har Sametinget, i samarbeid med Riksantikvaren og Klima- og miljødepartementet hatt et samisk bygningsregistreringsprosjekt. Gállogieddi som er Várdobáikis gårdstun/friluftsmuseum har fått æren av å være hovedarena for avslutningsmarkering av dette prosjektet 29.08.17. Det er ekstra stas at Gállogieddi i denne anledning får besøk av kongehuset, nemlig H.K.H Kronprins Haakon. Det er lagt opp […]

Nybegynnerkurs i nordsamisk på Ánddanjárga/Andenes

I høst starter vi opp med nybegynnerkurs i nordsamisk på Andenes/Ánddanjárga.   Oppstart 20. september kl. 17:00. Sted: Andøy videregående skole Kurslærer: Berit Bær Utsi Litteratur: Sápmái go?, Nordsamisk minigrammatikk og ordbøker (enten nettordbok eller vanlig bok) For påmelding, ta kontakt på tlf. 76985020/90057123. Det er ingen kursavgift, men man må kjøpe bøker selv. Várdobáiki vil […]