Varrisvuođagámnadeapmi – Helsetreff 14.-15.09.22

Helsetreffet på tur til Lofoten onsdag 14.september til torsdag 15.september 2022
Helsetreffet på tur skal denne gangen til vakre Lofoten. Tema for årets helsetreff på tur er samisk fortid i Lofoten. Alf Ragnar Nielssen (f. 1951 på Vestvågøy) har vært førstekonservator ved Museum Nord og professor i historie ved Nord universitet. Han har lang erfaring med forskning og undervisning i samisk historie. Han har også gitt ut boken «samisk fortid i Lofoten». Vi har vært så heldig å få Alf Ragnar med oss på tur. Vi skal få høre om samisk fortid i Lofoten, og på dag to skal vi på rundtur på Vestvågøy med Alf Ragnar som guide.

Hver må ta med seg egen lunsj/drikke til bussturen til Svolvær. Vi vil ikke få felles mat før middag kl 16.00
Kjørerute
Onsdag 14.september

Grovfjordkrysset 08:30
Snubba 08:35
Truckstop 08:55
Elvemo 09:05
Dyrvikhøgda 09:10
Tjeldsundkroa 09:20

Påmeldingsfrist: 05. september
Påmelding via mail: rakel@vardobaiki.no
telefon 918 11 508
Onsdag 14.september
08:30 Bussavgang Grovfjordkrysset
13:00 Lofoten krigsminnemuseum Svolvær
16:00 Middag på Bacalao
19.30 «Samisk fortid i Lofoten». Foredrag med Alf Ragnar Nielssen på Galleri Espolin i Kabelvåg

Torsdag 15.september
08:00 God frokost på Anker Brygge
09:30 Avgang til Vestvågøy. En rundtur i det samiske Lofoten. Guide: Alf Ragnar Nielssen.
12:30 Lunsj/middag på Alstad Kro & Camp
13:30 Hjemreise
Pris:
Overnatting:

4-manns rorbu med 2 soverom: 823 kr per person
Kveldsmat: 50 kr
Middag: Betales av den enkelte
Bussbillett: 150 kr tur-retur
Totalt per person: 1523 kr
Egenandel på kr 400 kr betales ved påstigning (inkl.buss, kveldsmat og lunsj)
Vi har fått et bra tilbud på Anker Brygge rorbuer AS i Svolvær. Rorbuene er i to etasjer, velutstyrte med to soverom—der det ene har dobbeltseng og privat bad og det andre har to separate senger og privat bad. I tillegg har det et oppholdsrom og kjøkkenkrok med kjøleskap, koketopp, mikro etc. Frokost er inkludert i prisen.Du må oppgi disse opplysningene ved
påmelding:

Navn, mobilnummer, hvor du ønsker å komme på bussen og hvem du skal dele rom og rorbu med. Gjerne også om du har spesielle ønsker eller behov

Várdobiegga inviterer – Várdobiegga bovde

Bures! Hei!

Har du hørt om det samiske koret Várdobiegga? Ikke enda? Eller kanskje har du hørt litt? I så fall er det på tide at vi blir bedre kjent med hverandre.

Velkommen til en uforpliktende korøvelse på Várdobáiki samisk senter.

Dato og klokkeslett: 1.september kl. 17.00

Leat go gullan Várdobiegga sámi koara birra? Ii vel hain? Vai soaittát leat gullan veahá? Mii sihtat goit oahpásnuvvat duinna buorebut.

Buresboahtin geatnegahtegehttes lávlumii Várdobáikki sámi guovddážis.

Dáhton ja áigi: 1.čakčamánu, diibmu 17.00

Vi er glade sangere som synger på samisk, øver hver torsdag, og opptrer på store og små arrangementer, både innenfor og utenfor kommunegrensa.

Nå starter høstsemesteret og vi gleder oss til å synge igjen, øve på nye sanger og joiker, lære nye samiske ord og begreper, og ikke minst planlegge spennende konserter.

Vil du bli vårt nye kormedlem, men er i tvil fordi du ikke kan samisk? Det er ikke noe problem! Hos oss kan du begynne og lære samisk språk, forbedre det eller prate fritt. Vi har dyktige språkkonsulenter som gjerne hjelper deg.

Torsdag 1.september arrangerer vi åpen korøvelse. Er du nysgjerrig på hva vi gjør? Stikk innom for en kopp kaffe og en uforpliktende prat. Og prøv å synge med oss! Kanskje du, etter denne kvelden, finner ut at å synge i det samiske koret Várdobiegga gir deg glede 🙂

———————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————-

Mii leat buorremielalaš lávllut geat lávlut sámegillii, hárjehallat juohke duorastaga, ja searvat stuorát ja unnit doaluide, sihke suohkanráji sisbealin ja olggobealin. Čakčajahkebealli álga dál ja mii illudit lávlut vas,

hárjehallat ođđa lávlagiid ja luđiid, oahppat ođđa sámegiel sániid ja doahpagiid, ja vel plánet gelddolaš konsearttaid.

Siđat go šaddat min ođđa miellahtu, muhto leat eahpesihkkar go it máhte sámástit? Ále val daga dan váttisvuohtan! Min luhtte sáhtát álgit oahpadišgoahtit sámegiela, buoridit giela vai sámástit vaikko man holu. Mis leat giellaveahkit geat áinnas veahkehit du.

Duorastaga 1.čakčamánu lágidit rabas lávlunhárjehallama. Siđat go diehtit maid mii bargat? Guovllat sinne gáfe jugažit ja ságastalažit. Ja geahččal lávlut min olin! Don soaittát maŋŋel dan eahkeda huomidit man suohtas dat lea lávlut Várdobiegga koara olin 🙂

Bárru giellabáikki, Suorttas

Bárru gielllabáiki, Suorta

Ledig midlertidig stilling, prosjektleder på Bárru giellabáiki

Rabas gaskabottosaš virgi, prošeaktajođiheaddji Bárru giellabáikkis

/

Ledig stilling inntil 70 %, fra 01.09.22 – 31.01.23.

Bárru giellabáiki er en samisk språkarena for Vesterålen og Lofoten

Prosjektleder har ansvar for utvikling og gjennomføring av språktiltak i Vesterålen og Lofoten.

Kontorsted: Bárru giellabáiki, Suortá/Sortland. Samisk språk- eller  samisk kulturkompetanse prioriteres.

Mer info v/Várdobáiki språksenterleder, 90057123

Søknad innen 26.08.22 til annmari@vardobaiki.no

/

Rabas gaskabottosaš virgi, 70 % dássái, 01.09.22 rájes – 31.01.23 rádjái

Bárru giellabáiki lea sámi giellaarena olbmuide Viestterállasis ja Lufuohtás

Prošeaktajođiheaddjis lea ovddasvástadus ovddidit ja čađahit gielladoaimmaid Viestterállasis ja Lufuohtás.

Bargosadji: Bárru giellabáiki, Suortá. Sámegiella vai sámi kulturmáhttu vuorohuvvo.

Heanup dieđut oažžu Várdobáiki giellaguovddáža jođiheaddjis, 90057123

Ohcan 26.08.22 dassái, annmari@vardobaiki.no

/

Bárru giellabáiki lea ceggejuvvon ovttas Sámedikkiin ja Nordlándda fylkasuohkaniin.

Bárru giellabáiki er etablert i samarbeid med Sametinget og Nordland fylkekommune.